İleri Çeviri

Göçmenleri Avrupa’dan uzak tutmak için kurulan gizli hapishaneler

Afrika'dan gelen göçmenlerden bıkan AB, göçmenleri daha kıyılarına ulaşmadan yakalayarak Libya gözaltı merkezlerine gönderen bir hayalet göç sistemi yarattı.

Türkiyeli işçi göçü ve sonuçları

Türkiye'nin, hızla büyüyen nüfusun bir kısmını belirli bir süreliğine yurt dışına misafir işçi olarak gönderme konusunda önemli bir çıkarı vardı.

En korkulan köpekler aynı zamanda en yanlış anlaşılan köpekler olabilir

Bir köpeği sadece Pit Bull olduğu için reddetmeyeceğim gibi, sadece Pit Bull olduğu için bir köpek alın demezdim.

Sophie Scholl ve “Beyaz Gül” direnişi

Sophie Scholl diye tabir ettiğimiz bu kız gerçekte kimdi ve nasıl oldu da bu kadar tanınan bir isme dönüştü?

Sosyalist Küba nasıl spor gücü haline geldi?

1972’de Sovyetler Birliği; ABD Olimpik basketbol takımını yendi. Tartışmalı zafer Küba’nın bronz madalya kazanmasını ve bunu mümkün kılan istisnai sosyalist altyapısını gölgeledi.

Fransa, ‘yüzyılın davasında’ IŞİD’in terör gecesini yeniden yaşamaya hazırlandı

2015 yılında 130 kişinin ölümüne neden olan saldırılar için beşinin öldüğü düşünülen yirmi kişi yargılandı.

Ayn Rand’in hayaleti muhafazakârların Covid-19 politikalarında yaşıyor

Sağlık Bakanı Sajid Javid’in Covid-19’dan “korkup kaçmayın” açıklaması tesadüf değil çünkü o, en güçlü olanın hayatta kalması gerektiğine inanıyor.

'Başka Bir Dünyada Olacağım': Jorge Luis Borges ile bir röportaj

Arkadaşım Charles McNair ve ben Arjantinli büyük yazar Jorge Luis Borges ile tanıştığımızda o 82 yaşındaydı. Hevesli romancılar olarak, Latin Amerikalı büyülü gerçekçilerin eserleriyle sarhoş olmuştuk. Borges'in “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” ve “Yolları Çatallanan Bahçe” gibi gizemle dolu hikâyeleri bunların önde gelenlerindendi.

İtalya'nın en ünlü solcu futbol takımı Livorno ayakta kalma mücadelesi veriyor

İtalyan komünizminin tarihi sembolü Livorno futbol kulübü bir asırdan fazla süren profesyonel rekabetten sonra bu yaz iflas etti. Fakat taraftarlar ve eski oyuncular takımı hayatta tutabilmek ve kendileri yönetebilmek için mücadeleye devam ediyor.   

Afgan kadınlar zorlukla kazandıkları hakları kaybetmekle karşı karşıya

"Bankacılık işleri tarafından zorlanmaya başlanan kadınların hikayeleri, özgürlüğün sona ereceğine dair ilk işaretlerdir."

Kızıl Azize: Louise Michel

Victor Hugo “Başkalarına yardım etmekten kendinizi unutuyorsunuz” dizelerini geçirdiği Viro Major adlı şiirini Michel’e ithaf eder. Son olarak Michel, gelecek için inancı olan insanlara şu sözleri bırakır: “Herkes kendi yolunu arar, biz de kendi yolumuzu ararız. Özgürlüğün saltanatının geleceği gün insanlığın mutlu olacağını sanarız.”

Fidel'in ışığında Küba'da bilim

Fidel Castro, 15 Ocak 1960'ta Bilimler Akademisi'nde Küba Speleoloji Derneği'nin 20. Yıldönümünde yaptığı konuşmada, gözle görülebilir bu başarıları şu sözleriyle öngörmüştür: “Vatanın geleceği mutlaka bilim insanlarının olmalıdır.”

Friedrich Engels’ten Toplumsal Cinayet’e Dair

"Hiç kimse. Kişi, bugün bir şeylere sahip olmasının ve yarın bir şeylere sahip olup olmayacağının kendisine bağlı olmadığının farkında. Esen her esintinin, işverenin her kaprisinin, ticaretin her kötü yönünün, kendisini geçici olarak kurtardığı ve başını suyun yukarısında tutmanın zor ve çoğunlukla imkânsız olduğu şiddetli girdaba geri savrulabileceğinin farkında. Bugün yaşama imkanına sahip olsa da yarının bir muamma olduğunun farkında…"

Afgan kadınlar, Taliban kontrolü ele geçirdikçe 'karanlık' gelecekten ve hak kayıplarından korkuyor

Lewisham Savaşı anısına

13 Ağustos 1977 gününde, İngiliz faşizmi Cable Street'ten bu yana en utanç verici yenilgisini yaşadı.

Marksizm bize sorunların nasıl bağlantılı olduğunu gösteriyor

Afganistan’ın trajedisi

İnsanlık, Amazon'u karbon çukurundan bir kaynağa dönüştürdü

“Çalışmalar gösteriyor ki belirsiz gelecek şu anda gerçekleşiyor.”

Antik Babilliler Pisagor'a üstün gelmiş olabilirler

19’uncu yüzyıla dönüş: Yunanistan’da işçi sınıfına saldırılar devam ediyor!