Umut Dağlar

8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü'ne az bir zaman kaldı... Gün defalarca kendi etrafında dönerken, zaman tükenmeyen sabrıyla dizilirken yollara, ısrarla ve inatla mücadeleye sarılmak dışında bir seçeneğimiz yok. Kadınların toplumsal yaşamdan, sokaklardan, hatta sözcüklerden silinmeye çalışıldığı bu düzende her yere adımızı, emeğimizi, inadımızı kazımaya devam edeceğiz...

EŞİT VE SÖMÜRÜSÜZ BİR DÜZEN İÇİN…

Ve elbette ki mücadele alanları saymakla bitmiyor. Yaşamın her noktasında, herkesin yaşam mücadelesi devam ederken geleceğe ve çocuklarımıza bırakacağımız güzel zamanları yaratmak durumundayız. Çocuklarımız için -elbet herkes için de- eşit ve sömürüsüz bir düzen için mücadele ederken, onların dünyalarına birçok farklı yolla dokunuyoruz. Başucumuzun yegâne parçası da kitaplar... Bu kitabımızın içinde de bir inek var!

Damdaki İnek ev içi emeğe yeni bir bakış açısı getirirken görünmez olanı gün yüzüne çıkarıyor. Çiftçi Shon tarlada çalışırken karısından çok daha fazla yorulduğunu düşünüyor. Shon'a göre, kendisi bu kadar ter dökerken karısının evde yan gelip yatması hiç ama hiç adil değil. Hem zaten ev işi dediğin nedir ki?! Bunun üzerine bir günlüğüne karısı Sian ile yer değiştiriyor Shon. Tüm gün yatacak olmanın umuduyla bu değişimden oldukça memnun... 

Ta ki ertesi gün türlü aksilikler(!) başına gelene kadar! Sian eve döndüğünde korkunç bir manzarayla karşılaşıyor. Kocası Shon yan gelip yatacağını düşünüyor ve oldukça yanılıyor.

GÖRÜNMEYEN EMEK!

Çocuklar için "görünmeyen emek" kavramını sezdirip eğlenceli bir hikâye içine ince ince işliyor Eric Maddern. Ev içinde 'kendiliğinden' oluveren o önemsiz işlerin aslında nasıl ilerlediğini gösteriyor. Bunu kitapta empatik bir şekilde ilerletirken çözümcül bakış açısını da sunmayı ihmal etmiyor. 

Damdaki İnek toplumsal cinsiyet rollerinin günlük hayatta insanları ve yaşamı şekillendirdiğini, kadın emeği ile ev içi emeğin nasıl yok sayıldığını ve bir günle dahi bu düzenin nasıl tepetaklak olabileceğini anlatıyor.  

Çocuklarımızın eşit, sömürüsüz ve özgür bir düzende yaşayacağı zamanlar adına...

KÜNYE: Damdaki İnek, Eric Maddern, resimleyen Paul Hess, çeviren Dilanaz Ünal, Mandolin Yayınları, 2011, 27 sayfa.