Damar damar üstüne binmiş



03-10-2018 08:09

Tıpta öyle bir şey olmasa da halk deyişinde var: “Damar damar üstüne bindi!”, deniliyor.

Tarif edilemeyen ve nedeni de bilinemeyen ağrı, acı veya hareket zorluğunu ifade etmek için halkımızın bulduğu bu nadide deyişte iki şey ifade ediliyor.

İlki, acıyla, ağrıyla kendini gösteren fiziksel sıkıntı; ikincisi, bunu anlatmaya, adlandırmaya çalışırken başvurulan sözcüklerin yetersizliğinden doğan dilsel sıkıntı.

Damar damar üstüne binince, sıkıntı da sıkıntı üstüne binmiş oluyor yani. Haliyle, kavram da kavram üstüne biniyor.

***
Yazının tamamını okumak için tıklayınız...