Öznur Özkaya yazdı: 2016'dan seçtiklerim



31-12-2016 23:26

Öznur Özkaya

Çok zor zamanlardan geçiyoruz. Yıllardır süren yorgunluğumuz, kederimiz, acımız arttıkça arttı. Kayıplarımız aklımızı başımızdan aldı ama umutlarımızı yitirmedik ve hiç yitirmeyeceğiz.  'Kitaplar tehlikelidir,' diyenlere inat düşünen, sorgulayan, üreten insan olma yolunda ilerledik, umutlarımızı perçinlemek için kitaplara ve birbirimize sarıldık. Evet, kitaplar tehlikelidir; çünkü kitaplar insanların, toplumların kaderlerini değiştirir.

'Ne okudum dememeli, ne okuyacağım demeli,' bilirim ama 10'u çeviri, 10'u telif olmak üzere 20 roman, 10 da telif öykü kitabı sıraladım sizler için. Yetişemeyip okuyamadıklarım içimde ukde. Okuyup hayran kaldığım halde buraya ismini yazmadıklarım kalbimde. Listeyi yazarların soyadlarını baz alarak alfabetik sıraya koydum, ehemmiyet sırası yok.

Yazarlarının, çevirmenlerinin, editörlerinin, kapağından satışına emeği geçen her emekçinin eline sağlık. İçlerinde yetişemedikleriniz varsa tez elden okumanızı tavsiye ederim.

 

ÇEVİRİ ROMANLAR:

1- Sayın Başkan, M. Angel Asturias, Çev: Zeyyat Selimoğlu, Yordam Kitap, 2016.

2- Bir Aşk, Dino Buzzati, Çev: Eren Cendey, Can Yayınları, 2016.

3- Biz, Boğulanlar, Carsten Jensen, Çev: Nur Beier, Dedalus Kitap, 2016.

4- İkimizden Biri Uyuyor, Josefine Klougart, Çev: Sadi Tekelioğlu, Alabanda Yayınları, 2016.

5- Beyaz Kale, Javier Marías, Çev: Bülent Kale, YKY, 2016.

6- Sputnik Sevgilim, Haruki Murakami, Çev: Ali Volkan Erdemir, Doğan Kitap, 2016.

7- Denizler Yıldızı, Joseph O'Connor, Çev: Süha Sertabiboğlu, Sel Yayıncılık, 2016.

8- 2312, Kim Stanley Robinson, Çev: M. İhsan Tatari, İthaki Yayınları, 2016.

9- Güvercinler Gittiğinde, Mercè Rodoreda, Çev: Suna Kılıç, Alef Yayınevi, 2016.

10- Krizalitler, John Wyndham, Çev: Niran Elçi, DeliDolu, 2016.

 

TELİF ROMANLAR:

1-  Yük, Üstüngel Arı, Mylos Kitap, 2016.

2- İlerde Hep Yalnız, Abdullah Aren Çelik, Everest Yayınları, 2016.

3- Körburun, Hikmet Hükümenoğlu, Can Yayınları, 2016.

4- Dağ Yolunda Karanlık Birikiyor, Hüseyin Kıran, Sel Yayıncılık, 2016.

5- Topaç, Gülayşe Koçak, YKY, 2016.

6- Şiirli Dağ, İlhami Sidar, İthaki Yayınları, 2016.

7- Börklüce, Bilge Umar, Evrensel Basım Yayım, 2016.

8- Merhume, Murat Uyurkulak, April Yayıncılık, 2016.

9- Ucunda Ölüm Var, Kemal Varol, İletişim Yayınları, 2016.

10- Sahir, Ercan Y. Yılmaz, Alakarga Yayınları, 2016.

 

TELİF ÖYKÜ KİTAPLARI:

1- Çerçialan, Gamze Arslan, Varlık Yayınları, 2016.

2- En Eski Yüz, Pelin Buzluk, İletişim Yayınları, 2016.

3- Bin Yapraklı Lotus, İnan Çetin, YKY, 2016.

4- Şu Yağmur Bir Yağsa, Kȃmil Erdem, Sel Yayıncılık, 2016.

5- Muhteşem Tutkularımızın Bir Sonraki Saati, Özcan Karabulut, Can Yayınları, 2016.

6- Ben Söylemem Sen Anla, Ayşegül Kocabıçak, Nota Bene Yayınları, 2016.

7- Derdin İncinmesin, Mustafa Orman, Everest Yayınları, 2016.

8- Akılsız Sokrates, Mehmet Fırat Pürselim, Alakarga Yayınları, 2016.

9- Yüzen Fazlalıklar, Fadime Uslu, Can Yayınları, 2016.

10- Henüz Ve Hȃlȃ ve Daha, Uğur Yetkin, İthaki Yayınları, 2016.

 

* Görsel: Tuğçe Acuner